English through music ２
英語の歌詞でLet’s Study English！
イングリッシュ道場 講師の間宮隆量です。
今回はJoe Cocker（ジョー・コッカー）の
『You are so beautiful（君は本当にとても美しい）』を題材に
英語を勉強していきましょう！
※ぼくの歌です↓
では歌詞に沿っての和訳と、
マーカーを引いた部分について
説明していきます。
歌詞と日本語訳
You are so beautiful
君は本当にとても美しい
To me
この僕にとって
You are so beautiful
君は本当にとても美しい
To me
この僕にとって
Can’t you see
わからないかい
You’re everything I hoped for
君は僕が望んでいたすべて
You’re everything I need
君は僕が必要とするすべて
You are so beautiful to me
君は僕にとって本当にとても美しい
You are so beautiful to me
君は僕にとって本当にとても美しい
You are so beautiful
君は本当にとても美しい
To me
この僕にとって
Can’t you see
わからないかい
You’re everything I hoped for
君は僕が望んでいたすべて
You’re everything I need
君は僕が必要とするすべて
You are so beautiful to me
君は本当にとても美しい この僕にとって
この歌詞から学べる英語の知識
「so」の使い方（veryとの違い）
「so」は「very」とほぼ同じ「とても」という意味ですが、
「so」のほうが何かを強調する時に使います。
so ＞ very
You are very beautiful（君はとても美しい）
You are so beautiful（君は本当にとても美しい）
Can’t you seeの「Can’t」の意味
「Can you see？」（わかる？）に対して
今回の否定疑問文の「Can’t you see？」は（わからないの？）
というニュアンスになります。
（「see」には「見える」「見る」だけでなく、
「わかる」という意味もあります！）
I see.
わかりました。なるほど。
また普通の疑問文でもこの否定疑問文でも
答えは同じになります。
「Can you see？」に対しても
「Can’t you see？」に対しても
わかるときは「Yes, I can.」
わからないときは「No, I can’t.」で返せます！
これと同じように
「Do you like apple？」に対しても
「Don’t you like apple？」に対しても
「Yes, I do.」または
「No, I don’t.」で返すことができます。
「You’re everything I hoped for」での細かなポイント解説
「You’re everything I hoped for」
（君は僕が望むすべてです）
↓↓詳しく見ていきましょう↓↓
このeverything（名詞） I（主語） hoped（動詞） for
という名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞のときは
名詞と主語の間に関係詞が省略されています。
everything （that） I hoped for
なので、後ろの「I hoped for」から順番に、
「私が望んでいたすべて」と訳します。
同じように「You’re everything I need」の部分でも
everything（that） I needとなるので、
後ろの「I need」から順番に訳して、
「君は僕が必要とするすべてだ」となります。
またここで出てきた「hope」について解説します。
「hope」は名詞では「望み」「希望」という意味ですね。
【例文】
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
その他にも「期待のホープ」と言うように
「期待されている人」「頼みとなるもの」
という意味もありますね。
【例文】
Bruce is the hope at our team.
ブルースは私たちのチームのホープ（頼み）だ。
今回の歌詞ではforがついた形でした。
hope for +名詞
（名詞を望む）
【例文】
I hope for your success.
成功を願ってます。
他には、
hope that S（主語） V（動詞）で
SはVであることを望む という形。
【例文】
I hope it’ll be fine tomorrow.
明日は晴れることを望みます。
hope to 動詞原型 の形などもあります。
【例文】
I hope to see you again.
（またお会いしたいです）
音楽から英語を楽しく学ぶのもいいですね。
それではまた！ ファイトー！
- 暗記しない勉強法で、効率的に英語を身につけませんか？
-
イングリッシュ道場では無料体験入学を行っております。
その他のご相談も、メールやお電話でお気軽にどうぞ！
こちらの電話番号からおかけいただけます。
090-9122-5964
受付時間： AM 10：00 ～ PM 10：00
お休み：木曜日（※土曜、日曜、祝日もレッスンあります！）
English道場 講師：間宮 隆量（まみや たかかず）
イングリッシュ道場は、一人一人に寄り添う個別指導の英語塾です。