English through Movies
映画のセリフでLet’s Study English！
イングリッシュ道場 講師の間宮隆量です。
名画「ローマの休日（Roman Holiday）」を題材に
英語を勉強していきましょう！
セリフに沿っての和訳と、
マーカーを引いてある
詳しく見ていきたい語句について
解説していきます。
セリフと日本語訳
オードリーヘップバーン（Audrey Hepburn）演じる
アン王女（Princess Ann）と
伯爵夫人（countess）との有名なセリフのシーンから。
Princess：（Looking in the mirror）I hate this nightgown.
王女：（鏡を見ながら）このネグリジェ大嫌い。
I hate all my nightgowns.
私のネグリジェ全て大嫌い。
And I hate all my underwear,too.
下着もみんな大嫌い。
Countess：My dear-you have lovely things.
伯爵夫人：王女さま- 素敵なものをお持ちですわ。
Princess：But I’m not two hundred years old.
王女：私は200歳じゃないわよ。
Why can’t I sleep in pajamas?
どうしてパジャマで寝てはダメなの？
Countess：Pajamas!
伯爵夫人：パジャマですって！
Princess：Just the top part.（Teasing her a little）
王女：それも上だけで。(少しからかって)
Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on at all？
全く何も着ないで寝る人だっているのをご存じ？
「with absolutely nothing on at all」の解説
「with absolutely nothing on at all」は
「with 〜 on」と
「absolutely nothing」と
「nothing at all」から成り立っている文です。
それぞれ見ていきましょう。
- with 〜 on
-
with + 身につけるもの（服、靴）+ on
「身につけるものを身につけて」
with clothes on：
「服を身につけて」「服を身につけたままで」
with shoes on：
「靴を履いて」「靴を履いたままで」
- 『with 〜 on』を使った並び替え問題
-
カッコ内の語句を並び替えてみましょう！
Don’t go to bed（on／with／TV／the）.
『with』は「with 〜 on（副詞）」の形以外にも
「with 〜 分詞」「with 〜 形容詞」「with 〜 前置詞句」
という形でも使われることがあります。
下の問題で確認していきましょう。
- 『with』を使った並び替え問題
-
カッコ内の語句を並び替えてみましょう！
Don’t speak (mouth／with／full／your).
- 『with』を使った並び替え問題
-
カッコ内の語句を並び替えてみましょう！
She was standing (her hands／her pocket／in／with).
- absolutely nothing：「全く〜ない」
-
（※absolutely：「完全に」「全く」）
- nothing at all：「全く〜ない」
合わせて
with absolutely nothing on at all：
「全く何も身につけないで」
という何も身につけてないことを
強調した表現になります！
- 暗記しない勉強法で、効率的に英語を身につけませんか？
-
イングリッシュ道場では無料体験入学を行っております。
その他のご相談も、メールやお電話でお気軽にどうぞ！
こちらの電話番号からおかけいただけます。
090-9122-5964
受付時間： AM 10：00 ～ PM 10：00
お休み：木曜日（※土曜、日曜、祝日もレッスンあります！）
English道場 講師：間宮 隆量（まみや たかかず）
イングリッシュ道場は、一人一人に寄り添う個別指導の英語塾です。